人気ブログランキング | 話題のタグを見る

不惧风雨


我终于找到这首诗


<雨にも负けず>
诗人:宫泽贤治

雨にも负けず
风にも负けず
雪にも夏の暑さにも负けぬ
丈夫な身体を持ち
欲はなく
决して瞋(いか)らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく见闻きし分かり そして忘れず
野原の松の林の荫の
小さな萱葺きの小屋にいて
东に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を负い
南に死にそうな人あれば
行って怖がらなくてもいいと言い
北に喧哗や诉讼があれば
つまらないからやめろと言い
日照りのときは涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
皆にデクノボーと呼ばれ
ほめられもせず
苦にもされず
そういうものに
私はなりたい
by shawey | 2006-10-05 21:01 | 浅野


<< 是不幸垂怜我?还是我在呼唤不幸? 山本的恋爱食物链 >>